Percaya ¤Arashi - Believe Indonesia Translation¤Percaya ¤Arashi - Believe Indonesia Translation¤

Yak, satu lagi lagu penuh semangat dari Arashi dengan title believe. Lagu ini dipake sebagai soundtrack film yang dibintangi (lagi-lagi) oleh salah satu personil Arashi, yaitu Sakurai Sho dengan judul Yatterman. Hoho... Aku sendiri belum nonton movienya jadi gak bisa komentar apa-apa. Tapi kalau menilik lagunya yang cukup semangat, sepertinya movie-nya juga cukup semangat. Maksudnya bukan film cengeng gitu. ^,^
Di PV-nya sendiri, terlihat dengan jelas peran tokoh utama, Sho, terlihat paling menonjol. Hoho... Dan di lagu ini dia juga punya kesempatan untuk menulis lyric rapp dan menyanyikannya. Keren! Well, kalau bicara masalah keren, bagian lirik yang paling keren menurutku adalah saat mereka menyanyikan bagian akhir lagu, terus pake efek suara robot gitu. Suka dengernya.
This is a movement
Looking for my love
I can find my self
It's a brand new world!


Percaya

Ini adalah dunia baru!

Tak peduli seberapa jauh aku pergi, aku tidak bisa menghindarinya
Bahkan jika waktu berlalu, ia tidak akan menghilang
Lalu, seberapa jauh kita harus pergi agar bisa menjangkaunya
Kenangan di hari lalu itu?

Ketika aku melihat langit di waktu fajar, langit itu bersinar
Ini adalah dunia baru!
Aku mencari sebuah bintang yang ada di dalam mimpiku

Dalam hari-hari yang terus berulang
Aku akan mendapatkan mimpi yang tlah hilang
Aku tidak memerlukan dunia yang palsu
Aku akan memegangnya dengan tanganku ini

Ya, kita akan tetap menunggu
Terus menunggu, selamanya
Di jalan yang entah menuju ke mana
Aku terus meyakini di dalam hatiku
Mimpi ini kelak akan menjadi nyata
Aku akan terus bergerak maju, dalam tangis dan tawa

Tak peduli berapa lama aku mencoba, aku masih tidak bisa mencapainya
Di penghujung malam ketika tiba-tiba aku mulai merasa kesepian
Diam-diam aku bertanya pada langit
"Mengapa air mata mengalir seperti ini?"

Selama ini aku selalu mencari gairah dalam hidup
Ini adalah dunia baru!
Tujuanku bersinar diterangi satu cahaya

Aku akan mengambil cahaya yang ku temukan
Dalam hari dimana aku bergerak dalam rasa sakit
Aku tidak memerlukan dunia yang menodai harga diriku
Aku akan memegangnya dengan tangan ini

Ya, seseorang pasti menunggu
Menunggu, ingin memberitahu sesuatu
Di jalan yang entah menuju ke mana ini
Menghadapi hari esok dan bersinar
Aku akan terus mengejar mimpi ini selamanya
Bergerak dan berteriak, hingga suaraku serak

Aku ingin menemukan cinta yang terus mengalir tanpa henti
Kita dipenuhi dengan harapan, kau dan aku
Cinta di dalam hati ini
Dan cinta setiap orang lainnya
Menegaskan alasan mengapa aku dilahirkan

Apa yang sebenarnya aku lakukan?
Apa yang sebenarnya aku lihat?
Untuk apa sebenarnya aku hidup?

"Aku..." Oh! Ini seperti lentera yang bergulir
Untuk melindungi harga diriku yang kecil
Tanpa disadari aku telah menyakiti seseorang
Kemarin dan hari ini, serta saat ini juga sama
Tapi pertama aku akan melakukan sesuatu untuk hari ini sebagai hari ini
Aku akan mengangkat mimpi samar-samarku
Yang berkibar di atas kepala
Aku masih tidak bisa melihat ujung jalan ini
Kita tidak bisa belajar apapun tanpa berbuat kesalahan

Perubahan dalam hidupku mengizinkanku pergi ke sisi lain dari langit
Aku akan menghadapi masa depan yang dulu ku lihat
Kehidupanku akan terus bergerak maju tanpa mengharapkan apapun

Kita akan selalu menunggu

Ya, kita akan tetap menunggu
Terus menunggu, selamanya
Di jalan yang entah menuju ke mana
Aku terus meyakini di dalam hatiku
Mimpi ini kelak akan menjadi nyata
Aku akan terus bergerak maju, dalam tangis dan tawa

Seseorang pasti menunggu
Menunggu, ingin memberitahu sesuatu
Di jalan yang entah menuju ke mana ini
Menghadapi hari esok dan bersinar
Aku akan terus mengejar mimpi ini selamanya
Bergerak dan berteriak, hingga suaraku serak

Ini adalah pergerakan
Mencari kehidupanku
Aku bisa menemukan diriku
Ini adalah dunia baru!

Ini adalah pergerakan
Mencari kehidupanku
Aku bisa menemukan diriku

Ini adalah pergerakan

Re-translated by : Uswatun Hasanah Ast

Wahai Salju ¤Arashi - Dear Snow Indonesia Translation¤

Lagu ini juga adem neh, dan lagi-lagi juga dipake sebagai soundtrack dorama punya Nino yang lagi-lagi aku lupa apa judulnya. :D. Sayangnya aku belum punya PV-nya, padalah pengen lihat juga. Well, tapi cukup dengan mendengar lagunya saja aku sudah cukup menikmatinya. Dan berhubung aku suka lagu yang berhubungan dengan musim dingin dan salju, aku menaruh perhatian yang cukup besar terhadap lagu ini.


Wahai Salju

Wajah cantikmu ternoda dalam warna yang cemerlang
Semenjak disaat aku bertemu dirimu, aku menyadari sisi lemahnya diriku
Andai aku bisa membunuh rasa sakit yang tidak bisa ku pikul
Perasaan yang tak mampu menjangkaumu ini, hanya akan tumbuh menjadi lebih kuat

Salju yang diam, seperti dirimu
Dengan perlahan jatuh kebahuku, aku tersenyum lembut
Jika aku menyentuh salju itu dengan tanganku, ia akan menghilang
Jadi aku membiarkannya dimana ia berada
Sendiri, aku menutup mataku dan merasakanmu

Dengan lembut aku mencium wajahmu yang tengah tertidur
Aku tak bisa menyatakannya dengan jujur
Jadi aku menyembunyikan hati yang bergetar ini
Andai aku bisa terus percaya pada senyuman itu
Suara keajaiban akan bergema di langit

Cinta putih yang membara ini
Tersesat dalam angin dan membumbung tinggi
Aku bertanya-tanya apa ia akan mengikutimu
Ke tempatmu yang jauh

Jika kau mau, aku akan menawarkan diriku untukmu
Percayakan padaku segala kesedihan yang menimpamu
Agar kita bisa menyambut musim semi
Kita saling berpegagan satu sama lain
Jika kita mencair, kita tidak memerlukan apapun lagi

Salju yang diam, seperti dirimu
Dengan perlahan jatuh kebahuku, aku tersenyum lembut
Jika aku menyentuh salju itu dengan tanganku, ia akan menghilang
Jadi aku membiarkannya dimana ia berada
Sendiri, aku menutup mataku dan merasakanmu

Kita tidak bisa terus berharap untuk selamanya
Namun demikian, kaulah satu yang ku cinta

Re-translated by : Uswatun Hasanh Ast

Mohon tambahkan credit bila ingin mengcopy tulisan ini. Sankyu :)

Langit Tak Berujung ¤Arashi - Hatenai Sora Indonesia Translation¤

Belakangan ini Arashi mengeluarakan single dengan lagu-lagu yang cukup adem. Seperti lagu yang satu ini, Hatenai Sora. Lagunya menyejukkan hati. Juga terdengar enak saat mereka menyanyikan lagu ini hanya dengan iringan alat musim piano dan biola. Malah terdengar semakin romantis saja. Haha, Romantis gak romantis yang jelas aku suka nada lagu ini.
Ah, lagu ini dipake buat soundtrack dorama yang dibintangi Nino, judulnya lupa. Gkgk... Udah ketahuan sih pas dengar lagunya kalau yang jadi tokoh utama dalam lagu ini adalah Nino. Soalnya ku dengar ada satu bagian penting yang dia nyanyikan sendiri, yaitu bagian "Yarinau sou..." Bagian ini langsung membuatku mengambil kesimpulan bahwa lagu ini "lagunya Nino" Hehe.. Suka lah pokoknya sama lagu ini!


Langit Tak Berujung

Walaupun setiap hariku belepotan dengan lumpur
Tapi aku tidak mencemaskannya
Dan walaupun aku teramat kikuk
Aku memiliki janji di dalam hatiku

Bintang-bintang yang berada di luar jangkauanku berkelap kelip
Seakan bisa menyentuhnya, dengan perlahan aku mengucapkan keinginan
Karena hatiku penuh dengan harapan yang kembali ada
Maka aku akan mengejarnya

Suara yang penuh keyakinan memberitahuku
"Ada langit yang tak berujung diluar sana."
Haruskah aku mengubah diriku yang tidak bisa terbang?
Aku terus bergerak maju lagi dan lagi
Aku pasti akan mengulanginya dari awal lagi

Lebih dari sekedar alasan yang kita miliki
Aku ingin mencoba percaya pada kebenaran
Lebih dari sekedar kebahagiaan yang penuh dengan kebohongan
Aku akan tersenyum dengan jujur

Ketika bintang jatuh itu melintas lagi
Aku akan mengulurkan tanganku agar bisa menangkapnya
Masa depan yang cerah akan berlanjut untuk selamanya
Aku hanya perlu mempercayainya

Suara yang penuh keyakinan memberitahuku
"Tak ada hal yang tak bisa ku lihat"
Harapan yang tak terhapuskan akan selalu ada disini
Aku pasti akan berdiri lagi

Setelah jejak air mataku mengering
Aku akan memanggilmu lagi
Jawab aku dan tuntun aku menuju masa depan yang belum pernah kita lihat
Aku menyadari bahwa aku tidak sendirian
Bersama, mari kita menggapai mimpi yang bersinar itu

Suara yang penuh keyakinan memberitahuku
"Ada langit yang tak berujung diluar sana."
Haruskah aku mengubah diriku yang tidak bisa terbang?
Aku terus bergerak maju lagi dan lagi
Mengulanginya dari awal lagi

Suara yang penuh keyakinan memberitahuku
"Tak ada hal yang tak bisa ku lihat"
Harapan yang tak terhapuskan akan selalu ada disini
Aku pasti akan berdiri lagi

Re-translated by : Uswatun Hasanah Ast

Mohon tambahkan credit bila ingin mengcopy tulisan ini. Sankyu :)

Butiran Salju ¤Arashi - Snowflakes Indonesia Translation¤

Alamak, aku ketinggalan banget! Lagu ini sudah lama adanya, tahun 2007, tapi baru-baru sekarang aja aku jatuh cinta sama lagu ini. Gila, rasanya di telingaku lagu ini terdengar begitu romantis, padahal nih lagu gak ada PV-nya. Cuma ku pikir lagu ini keren aja. Lagu ini mengingatkanku dengan lagu Present-nya Aqua Timez. Mungkin karena sama-sama bertemakan salju kali ya. Hoho.. Yang jelas dua-duanya keren!
Pertama dengar versi music box-nya langsung suka. Tak perlu menunggu lama, segera ku donlot mp3nya. Dan, langsung terpesona juga! Apalagi pas baca translatenya. Haha... Aku nulis nih artikel menggebu-gebu banget kayaknya. ^o^
Paling suka bagian solo Onho yang setelah Nino nyanyi itu. Disana ku pikir suaranya terdengar keren banget. Dan aku 'jatuh cinta' kepada keindahan suara Ohno untuk kesekian kalinya. Wkwkwk...
Buat pnggemar Arashi mesti dengar nih lagu :D


Butiran Salju

Dinginnya hujan sekarang berubah menjadi salju di kota yang sunyi senyap
Dimana kau sekarang? Bagaimana kau menghabiskan waktumu?

Pada masa depan dimana nafasku berubah menjadi putih
Aku melihat pemandangan yang sama pada hari itu

Dalam hari-hari yang penuh kesederhanaan
Berapa banyak hal tentang dirimu yang telah ku temukan?
Sebelum musim mengalir jauh
Aku ingin melihatmu lagi

Kebaikan yang tak terlihat seperti mengatakan
"Hari ini pakaianmu terlihat bagus."
Itulah bagaimana cara menciptakan kebahagiaan

Tanganku menggenggam mimpi yang hangat
Selamanya aku akan terus melukis sendirian

Jangan berhenti, air mata yang mengalir
Kenangan indah terbakar dan jatuh
Bahkan jika jejak kaki kita memudar
Aku tidak akan melupakanmu

Dalam hari-hari yang penuh kesederhanaan
Berapa banyak hal tentang dirimu yang telah ku temukan?
Sebelum musim mengalir jauh
Aku ingin melihatmu lagi

Tak peduli berapa banyak mimpi yang menjadi sia-sia
Bahkan jika takdir kita lenyap suatu hari nanti
Bahkan jika jejak kaki kita memudar
Aku tidak akan melupakanmu

Re-translated by : Uswatun Hasanah Ast

Bunga Sakura Mekar ¤Arashi - Sakura Sake Indonesia Translation¤

Sebenarnya udah lama banget pengen menterjemah lagu ini. Cuma dulu ku pikir terjemah lagu ini rada sulit. Berhubung sekarang ilmuku meningkat dikit (hag hag), jadi mulai berani menterjemah lagu ini. Hehe... Yak, lagu yang mendapatkan juara satu selama dua tahun bertrurut-turut sebagai lagu penyemangat ujian paling favorit oleh hasil polling Renchocoku ini memang benar-benar memberi semangat! Lagu ini terasa begitu berhubungan dengan saat-saat menghadapi ujian sekolah. Misalnya nih, kalimat "Selamat tinggal untuk diriku yang kemarin, yaitu diriku yang sedang membaca majalah di toko swalayan," ini seakan memberitahu kita. Bahwa di musim ujian kita harus berhenti bermain-main, tapi harus rajin belajar. Hoho.. Kalimat ini rasanya nyindir aku banget!
Terus lagi, "Hasil pertandingan kelak : hitam dan putih" juga mengena banget ke hasil ujian kita nanti, lulus ato kagak. Pokoknya nih lagu menang saiko!
Lagu ini dipake sebagai lagu iklan pendidikan yang dibintangi Sho. cocoklah. Diantara mereka berlima kan emang Sho yang pendidikannya paling tinggi. Arashi saikoo! ;-D


Bunga Sakura Mekar

Tangan yang saling berpegangan itu mengatakan sesuatu
Jika aku mulai berlari, aku mungkin akan bisa tepat waktu
Selamat tinggal untuk diriku yang kemarin
Yaitu diriku yang sedang membaca majalan di toko swalayan

Suara jalan yang aku lewati
Terdengar seperti suara sorakan

Bunga sakura mekar di dalam hatiku
Mimpi yang tak bernama itu mulai tumbuh
Jangan melihat ke belakang, karena tidak ada hari esok di belakangmu
Hadapi masa depan

Seseorang bernyanyi di depan stasiun
Itu adalah lagu favoritmu
Tak peduli seberapa jauh kita berpisah, kita pasti tak akan menghilang
Itulah mengapa ini bukanlah perpisahan

Suatu hari nanti, aku harap kita akan bertemu lagi
Di tempat yang aku impikan

Bunga sakura mekar di dalam hatimu
Seperti kuncup kecil yang bergoyang
Ku harap kau tidak menyerah sekarang atau merasa tak mampu
Karena aku bernyanyi sekarang

Masa depan akan segera berubah
Karena kitalah yang akan mengubahnya

"Ikuti apa yang benar," kemudian ambil satu langkah ke depan
Inilah hasil pertarungan kelak : hitam dan putih
Itulah kenapa aku ingin kau mengetahui apa kunci kehidupan
Yaitu kekuatan untuk menahan fatamorgana yang samar-samar
Taburkan benih sekarang, maka bunga akan segera mekar
Bicaralah setelah bertindak, kita akan tetap mengerti apa yang kau bicarakan
Ya. Ini semua tetang mengatur waktu
Di musim semi, bunga yang besar akan mekar

Aku ingin bertemu denganmu lagi, tanpa ragu

Bunga sakura mekar di dalam hatimu
Seperti kuncup kecil yang bergoyang
Ku harap kau tidak menyerah sekarang atau merasa tak mampu
Karena aku bernyanyi sekarang

Bunga sakura mekar di dalam hatiku
Mimpi yang tak bernama itu mulai tumbuh
Jangan melihat ke belakang, karena tidak ada hari esok di belakangmu
Hadapi masa depan, hadapi masa depan

Re-translated : Uswatun Hasanah Ast

Mohon tambahkan credit bila ingin mengcopy tulisan ini. Sankyu :)

Arashi - truth Romaji Lyric

yurari yureru hikari hitotsu
itami iyasu koto naku kieru
"I take your life forever, you
take my life forever"

hirari ochiru namida hitotsu
omoi todoku koto naku kieru
"I take your life forever, you
take my life"

tomaranai toki ni hisomu ai wa
kitto furisosogu ame no youni
(koboreochita namida no ato
kogoe souna namida no iro)
modorenai kioku meguru subete
ubawareta kono yo no hate ni
(koboreochita namida no ato
kogoe souna namida no iro)

kanashimi...
tatoe donna owari wo egaite
mo kokoro wa nazo meite
sore wa marude yami no youni
semaru shinjitsu
tatoe donna sekai wo egaite mo
ashita wa mienakute
sore wa marude yuri no youni
kegare wo shiranai
negai wa toumei na mama de

shiroku somaru hana ni hitori
nanimo kawaru koto naku
chikau
"I take your life forever, you
take my life"

todokanai koe ni nokoru ai wa
sotto fukinukeru kaze no youni
(koboreochita namida no ato
kakushi kirenu futatsu no kao)
owaranai yoru ni nemuru yume
no kizuato ni nokoshita itami
(koboreochita namida no ato
kakushi kirenu futatsu no kao)

kanashimi...
tatoe wazuka na hikari umarete
mo nageki wa kurikaesu
sore wa marude uso no youni
kieru shinjitsu
tatoe saigo no hane wo hiraite
mo sadame wa kaerarezu
yuri no hana wa hakanage ni
itami wa kienai
yume nara aishita mama de

kanashimi...
tatoe donna owari wo egaite
mo kokoro wa nazo meite
sore wa marude yami no youni
semaru shinjitsu
tatoe donna sekai wo egaite mo
ashita wa mienakute
sore wa marude yuri no youni
kegare wo shiranai
negai wa toumei na mama de

Indonesia Translation

Arashi - Sakura Sake Romaji Lyric

nigirishimeta te ga nanika iu
kakedaseba maniau sato
konbini de zasshi tachiyomi
shiteta
kinou no boku ni Bye-Bye

hashiri dashita machi no oto wa
kansei no you

sakura sake boku no mune no
naka ni
mebaeta na mo naki yumetachi
furimuku na ushiro ni wa asu
wa nai kara
mae wo muke

ekimae de dareka utatteru
sore wa kimi no suki na uta
tooku hanaretemo kesshite
kienai
dakara wakare ja nai

itsuka futari nozomu basho de
meguri aitai

sakura sake kimi no mune no
naka de
yureteta chiisana tsubomi yo
makenai you ni kujikenai you ni
ima
utau kara

mirai nante sa sugu ni kawaru
kaete miseru

"migi he narae" kara fumidasu
kono ippo wo
utta ten ga wakeru kekka in to
you
dakara shittokou ikiru hinto wo
kasumu shinkirou sura mo
tsukamu ikioi
ima makeba tane hana sakasu
yatta ato iu nara mada
wakarunda
sou sorya jikan nante no wa
kakaru
haru ni wa ookina hana wo
sakasu

meguriaitai kanarazu

sakura sake kimi no mune no
naka de
yureteta chiisana tsubomi yo
makenai you ni kujikenai you ni
ima
utau kara

sakura sake boku no mune no
naka ni
mebaeta na mo naki yumetachi
furimuku na ushiro ni wa asu
wa nai kara
mae he mae he

Indonesia Translation

Arashi - Dear Snow Romaji Lyric

azayaka ni shimitsuita itoshii
omokage
yowai jibun wo shitta anata ni
deattetara

kakaekirenai itami wo
oshikoroseba
todokanu omoi tsunoru dake

yuki wa tada shizuka ni
marude anata no you ni
kono kata ni maiorite sotto
hohoemu
te de furereba kitto kieteshimau
kara kono mama de
hitori me wo toji anata kanjiru

nemutta yokogao ni yasashiku
kuchidzuke
sunao ni ienakute furueru mune
kakusu

sono egao tada shinjite
dakishimereba
kiseki no oto ga hibiku sora

yuki wa tada shizuka ni
marude anata no you ni
kono kata ni maiorite sotto
hohoemu
te de furereba kitto kieteshimau
kara kono mama de
hitori me wo toji anata kanjiru

shiroku moeru koi wa
mayuikonda kaze maiagatte
toosugiru anata no moto e
tadotte yuku no darou
anata ga nozomu nara kono mi
wo sasageyou
furikakaru kanashimi wo subete
azukete
haru wo mukaeru you ni
dakishimeai
tokete yukeru nara nani mo
iranai no ni

yuki wa tada shizuka ni
marude anata no you ni
kono kata ni maiorite sotto
hohoemu
te de furereba kitto kieteshimau
kara kono mama de
hitori me wo toji anata kanjiru

eien ni kanawanai
sore demo itoshii hito yo

Indonesia Translation

Arashi - Snowflake Romaji Lyric

tsumetai ame ga ima yuki ni
kawaru yakeni shizuka ni naru
machi
kimi wa ima doko de donna fuu
ni sugoshite iru?

shiroku natta iki mo wakaru
kyori de
ano hi onaji keshiki wo mite ita

sasayakana mainichi no naka de
dore dake kimi wo mitsuketa
darou
nagareru kisetsu ga tooza karu
mae ni
mou ichido aitai

kitzukanai kurai no yasashisa
toka kyou no fuku ga niau toka
shiawase wa kitto sonna fuuni
tsukurareteku

tsunaida te ga atatameteita
yume
zutto egaki kage no mama hitori

tomenaide afure deru namida
amai kioku ga moete ochiru
ashiato wa yagate shiroku
kesaretemo
kimi wo wasurenai

sasayaka na mainichi no naka de
dore dake kimi wo mitsuketa
darou
nagareru kisetsu ga tooza karu
mae ni
mou ichido dake

donna ni yume wa
hakanakutemo
itsuka wa kie yuku sadame
demo
ashiato wa yagate shiroku
kesaretemo
kimi wo wasurenai

Indonesia Translation

Arashi - Hatenai Sora Romaji Lyric

doromamire no mainichi dakedo
ima sara nayandari wa shinai
akireruhodo bukiyou dakedo 　
kokoro ni chikatta yume ga aru

todokanai hoshi ga matataite 　
fureru you ni sotto toikaketa
yomigaeru kibou de kono mune
ga 　mitasareru kara　oikakeru
dake

hatenai sora ga soko ni arutte　
ima tashika na koe ga kikoeru
tobenai jibun wo kaete ikou ka　
fumidashite nando demo
yarinaosou chikara zuyoku

tsumikasaneta iiwake yori 　ari
no mama wo shinjitemiyou
usodarake no shiawase yori　
sunao no mama hohoende iyou

mata hitotsu hoshi ga
nagaretara　te wo nobashite sou
tsukameru you ni
masshiro na mirai ga
dokomademo tsuzuiteru kara　
tashikameru dake

mienai mono wa nanimo naitte 　
sono tashika na uta ga kikoeru
kienai omoi ga koko ni arunda 　
itsudatte mou ichido
tachiagarou chikara zuyoku

namida no ato ga kawaitara　
mata yobikakeru kara　kotaete
yo mada minu asu e
hitori janai to kizuitan da
kagayaku ano tobira tomo ni
mezasou

hatenai sora ga soko ni arutte　
ima tashika na koe ga kikoeru
tobenai jibun wo kaete ikou ka　
fumidashite nando demo
yarinaosou chikara zuyoku

mienai mono wa nanimo naitte 　
sono tashika na uta ga kikoeru
kienai omoi ga koko ni arunda 　
itsudatte mou ichido
tachiagarou chikara zuyoku

Indonesia Translation

Arashi - Believe Romaji Lyric

It's a brand new world!

Dokomade ittemo oikosenai
Toki ga nagarete ittemo kie wa
shinai
Saa dokomade ittara tadoritsuku
no
Tooi hi no kioku

Yoake koro sora mireba
kagayaiteita (It's a brand new
world!)
Yume de mita hoshi hitotsu
mitsumeteru

Kurikaesu mama kasaneta hibi ni
Nakushita yume mo torimodosu
kara
Uso itsuwari no sekai wa iranai
Kono te de tsukameru

Sou bokura wa zutto matteru
Itsumade datte matteru
Dokomade mo tsuzuite yuku
michi de
Kokoro ni zutto daiteru
Kono yume kitto kanau hazu
Naite waratte susunde yuku

Itsumade tatte mo
todokanakute
Fui ni kodoku wo kanjita yoru
no hate ni (hate ni)
Naze namida wa konna ni
afureteku no?
Sora ni toikakeru

Donna toki mo jounetsu wo
motometeita (It's a brand new
world!)
Ikisaki wo tada hitotsu
terashiteru

Kizutsuki nagara susunda hibi ni
Mitsuketa hikari kizami komu
kara
Hokori wo kegasu mirai wa
iranai
Kono te de tsukameru

Sou dareka ga kitto matteru
Tsutaetakute matteru
Dokomade mo tsuzuite yuku
michi de
Asu ni mukatte kagayaku
Kono yume zutto oikakeru
Koe wo karashite
Susunde yuku

Mugen ni hirogatte yuku ai ni
furetai
Kibou afureteiru yo kimi to boku
Kono mune ni ai wo (Kono mune
ni ai wo)
Sorezore no ai wo (Sorezore no
ai wo)
Umarete kita imi wo
tashikamete

Ittai nani wo shiteirun darou
Ittai nani wo miteirun darou
Ittai nani ni kiteirun darou
"Boku wa mou" aa mou
soumatou no you
Chiisai puraido mamoru tame
Dareka wo fui ni kizutsukeru
kinou mo kyou mo kyou mo sou
darou ga kyou wa kyou de dou
ka shiyou

Zujou ni yuuzen to hatameku,
Bakuzen to shita yume wo
kakege
Kono michi no saki wa mada
mada miezu
Shippai kara shika nani hitotsu
manabezu
Sora no mukou koeru tame no
kono jinsei no yokuyou
Ano koro no mirai mukai jidai ni
kitai sezu mo susumu my life

Bokura wa zutto matteru

Sou bokura wa zutto matteru
Itsumade datte matteru
Dokomade mo tsuzuite yuku
michi de
Kokoro ni zutto daiteru
Kono yume kitto kanau hazu
Naite waratte susunde yuku

Dareka ga kitto matteru
Tsutaetakute matteru
Dokomade mo tsuzuite yuku
michi de
Asu ni mukatte kagayaku
Kono yume zutto oikakeru
Koe wo karashite
Susunde yuku

This is the movement
Looking for my life
I can find myself (It's a brand
new world!)

This is the movement
Looking for my life
I can find myself
This is the movement.

Indonesia Translation

Kebenaran ¤Arashi - truth Indonesia Translation¤

The Dark Song, itu julukanku untuk lagu yang satu ini. Lagu ini gelap, kelam, baik dari sisi musiknya, nadanya, terjemahnya, dan PV-nya. Ya, itu karena lagu ini digunakan sebagai soundtrack dorama yang juga benar-benar gelap. Maou, The Devil. Aih, setelah menonton dorama ini, rasanya aku lebih bisa memahami makna lagu ini yang benar-benar persis menggambarkan tokoh Naruse, tokoh utama di dorama ini yang diperankan oleh Ohno. Bisa dibilang lagu ini adalah pendiskripsian karakter tokoh Naruse tersebut. Seorang pengacara bermuka dua, yang ingin membalas dendam atas kematian adiknya. Kata dendam itu sendiri, menurutku cocok banget diibaratkan dengan kalimat "I take your life forever. You take my life." Soalnya baik yang dendam maupun yang didendami hidupnya benar-benar telah terenggut ole sifat dendam tersebut. Aaah, gara-gara dorama ini aku jadi mikir kalo sifat asli Ohno jangan-jangan seperti itu (saking menghayatinya). Hehe... Anyway, ini adalah lagu yang keren! Dan kalo bisa, jangan puter lagu ini tengah malem ya! :-D


Kebenaran

Sebuah cahaya berkelip
Memudar tanpa menimbulkan rasa sakit
"Aku mengambil hidupmu selamanya.
Kau mengambil hidupku selamanya."
Setetes air mata jatuh perlahan
Memudar tanpa menggapi perasaan
"Aku mengambil hidupmu selamanya.
Kau mengambil hidupku."

Bersembunyi di balik waktu yang tak akan terhenti
(Jejak air mata yang jatuh. Warna air mata yang beku)
Cinta pasti akan jatuh tanpa henti seperti hujan
Kenangan yang tak akan kembali
(Jejak air mata yang jatuh. Warna air mata yang beku)
Segalanya di akhir dunia ini telah hilang

Kesedihan...
Bahkan jika aku menggambar akhir seperti apapun yang ku mau
Hatiku masih penuh dengan misteri
Seperti kegelapan, kebenaran akan datang mendekat
Bahkan jika aku menggambar dunia seperti apapun yang ku mau
Aku tidak akan pernah bisa melihat hari esok
Sama seperti bunga lily, tidak diketahui sisi kotornya
Keinginanku telah jelas

Seseorang bersumpah pada bunga putih
Berjanji bahwa tidak akan ada yang berubah. Ia bersumpah,
"Aku mengambil hidupmu selamanya.
Kau mengambil hidupku."

Ditinggalkan dalam suara yang tak mampu dijangkau
(Jejak air mata yang jatuh. Bersembunyi di balik dua wajah)
Cinta dengan lembut bertiup seperti angin
Tidur di malam yang tak berujung
(Jejak air mata yang jatuh. Bersembunyi di balik dua wajah)
Rasa sakit tetap ada dalam mimpi yang penuh luka

Kesedihan...
Bahkan jika cahaya kecil terlahir
Rasa duka akan datang kembali
Sama seperti kebohongan, kebenaran menghilang
Bahkan jika aku membentangkan sayap terakhirku
Takdirku tak akan berubah
Bunga lily tidak akan bertahan lama, dan rasa sakit tak akan pergi
Aku hanya bisa jatuh cinta di dalam mimpi

Kesedihan...
Bahkan jika aku menggambar akhir seperti apapun yang ku mau
Hatiku masih penuh dengan misteri
Seperti kegelapan, kebenaran akan datang mendekat
Bahkan jika aku menggambar dunia seperti apapun yang ku mau
Aku tidak akan pernah bisa melihat hari esok
Sama seperti bunga lily, tidak diketahui sisi kotornya
Keinginanku telah jelas

DOWNLOAD

Re-translated By : Uswatun Hasanah Ast

Mohon tambahkan credit bila ingin mengcopy tulisan ini. Sankyu :)

Arashi - Hitomi no naka no Galaxy Romaji Lyric Lyric

doushite nagare boshi ni negai
koto surun darou
uchuu no kanata ni kiete yuku
no ni
yozora no shita kimi ga
tsubuyaita
negai kototte hakanai no ka na

bokura wa kaze no naka de
kodou wo kasaneta
pepaa minto to namida no aji ga
shita
kiete yukisou kimi ga te wo
nigiru
eien nante riaru ja nai kedo

moshimo kimi ga kono ginga no
naka de mayotte mo
dokomademo dokomademo
chiisa na hikari wo sagasu yo
soshite boku wa seiza ni natte
kimi no soba ni iru yo
itsumademo itsumademo
Galaxy na sono hitomi wo
mitsumetai

doushite suki nan darou biggu
baan
mitai da ne setsuna sa ga
hirogatte mune ga kurushii
wagamama da yo ne kimi ga me
wo fuseru
yorutte koi no tame ni aru no ka
na

tachi iri kinshi no kabe tobikoe
hashitta
jiyuu wo te ni ireta sonna kibun
daijoubu ka na kimi ga
hohoenda
tsuite oide yo himitsu wo
tsukurou

sou sa kimi to kono ginga no
naka de deatta yo
shinjiyou shinjiyou itsuka kiita
hoshi no shinwa
kitto boku no sekai no kimi wa
megami ni naru
mamoritai mamoritai galaxy na
sono hitomi wo dakishimete

kazoe kirenai kanashimi mo
kazoe kirenai yorokobi mo
Shining Stars

moshimo kimi ga kono ginga no
naka de mayotte mo
dokomademo dokomademo
chiisa na hikari wo sagasu yo
soshite boku wa seiza ni natte
kimi no soba ni iru yo
itsumademo itsumademo
Galaxy na sono hitomi wo
mitsumetai

Indonesia Translation

Arashi - Kansha Kangeki Ame Arashi Romaji Lyric

Smile Again I'm Smiling Again
Smile Again I'm Smiling Again

So So ii koto nante nai
houkou onchi no jounetsu live
mainichi a fool boketsu horu fall
dakedo nanika ni akogaretetai
kandoushinai hibi no naka de
futashika kibou ga Believe In
Love
itsuka kutsuzoko de fumitsuketa
faith ga
kimi ni deatte chi wo moyasu

kudakechitta kibun nara
tamerawazu ni
ikari wo yawa na jibun
jishin ni mukeru Wow wow
maru de hitoribocchi dato
nageku soba de
gareki ni saita hana ga
yurayura miteru

dareka ga dareka wo
sasaete ikite irun da
tanjunna shinjitsu ga
kizu wo iyashiteku

Smile Again arigatou
Smile Again naki nagara
umarete kita bokutachi wa
tabun pinchi ni tsuyoi
Smile Again kimi ga ite
Smile Again ureshii yo
iwanai kedo hajimete no
fukai itooshisa wa arashi

tsurai toki wa amaete to
tsuyoku omou
daijina hito no ai ga
haato no houtai Wow wow
umaku nante ikirenai
sore wa hokori
tasukete kureta kimi wa
onaji me wo shiteru

yoyuu wo nakushite
shirazu ni kizutsuketa kai
yurushite yurusareru to
hito wa sunao dane

Smile Again arigatou
Smile Again nandodemo
tachiagareru ki ga shiteru
boku no yuuki wa izumi
Smile Again hitori de wa
Smile Again irarenai
tomadou hodo setsujitsuna
inoru you na koi wa arashi

So So ii koto nante nai
houkou onchi no jounetsu live
mainichi a fool boketsu horu fall
dakedo nanika ni akogaretetai
kandoushinai hibi no naka de
futashika kibou ga Believe In
Love
itsuka kutsuzoko de fumitsuketa
faith ga
kimi ni deatte chi wo moyasu

Smile Again arigatou
Smile Again naki nagara
umarete kita bokutachi wa
tabun pinchi ni tsuyoi
Smile Again kimi ga ite
Smile Again ureshii yo
iwanai kedo hajimete no
fukai itooshisa wa arashi

Smile Again I'm Smiling Again
Smile Again I'm Smiling Again

Indonesia Translation

Arashi - Pikanchi Double Romaji Lyric

minareta machinami itsumo no
nakama ga
hanareteku nante tabidatte
yuku nante
jibun wo sagashite kodoku ni
obiete
tomo ni sugoshita saikou no
taikutsu na hibi

massugu ni me wo mirezu
yurayura yureteru
sorezore no michi ni sasu hikari
no nami wo koete yuku

owatta hazu no yume ga mada
bokura no senaka ni semaru
kizamareta omoide ga
sawagidasu
kagirareta ai to jikan wo
ryoute ni dakishimeru
semete kyou dake wa kienaide

mawari wo kinishite mita me
mo kinishite
nani ga hontou ka wakarazu
aruiterun da
nayanda riyuu wa wasurete
shimatta
boku no yuuutsu wo dareka
tomete kurenai ka

hibiwareta puraido wo daiji ni
shimaikonde
oogesa ni hanashiteta kokoro no
sukima umete ita

tomatta jikan wa yuugure
bokura no mirai wo terasu
nido to modorenai yoru no naka
de
itsumademo kataritsuzukeru
towa to kibou no uta wo
tatoe ima dake to wakatte itemo

mada mada ore ga tomaru
tokoro ja nai kara
asahaka na aoi omoi wo idaite
ita no ka
akasatana naratta koro kara
juunen ijou ka...
wakasugita "kono mama zutto"
nante kangae

ugoki hajimeta ressha no naka ni
itsudemo kimi wa iru kara
ano toki ano basho de mata aeru
ka naa
shinji tsuzuketa hitomi no oku ni
itsudemo boku wa iru ka na
umibe ni saita hana no you ni
takumashiku

zutto kono mama hikari yo
bokura no mirai terashite
takaku maiagare

owatta hazu no yume ga mada
bokura no senaka ni semaru
kizamareta omoide ga
sawagidasu
kagirareta ai to jikan wo
ryoute ni dakishimeru
semete kyou dake wa kienaide

tomatta jikan wa yuugure
bokura no mirai wo terasu
nido to modorenai yoru naka de
itsumademo kataritsuzukeru
towa to kibou no uta wo
tatoe ima dake to wakatte itemo

ugoki tsuzuketa choushin to
tanshin wa
furikaette miru to iya ni
tankikan
akasatana naratta koro kara ima
orera wakasugita tada
wakasugita

Indonesia Translation

Arashi - Happiness Romaji Lyric Lyric

Yeah yeah yeah...

mukaikaze no naka de nageite
iru yori mo
umaku iku koto wo souzou
sureba itsuno hi ka kawaru toki
ga kuru

muchuu de ikitetara nanigenai
koto de
ai ga kizutsuite tamerai nagara
nando mo tachi agaruyo

omoide no atosaki wo
kangaetara sabishi sugiru ne
sawagashii mirai ga mukou de
kitto matteru kara

hashiridase hashiridase asu wo
mukae ni yukou
kimi dake no oto wo kikaseteyo
zenbu kanjiteruyo
tomenaide tomenaide ima wo
ugokasu kimochi
donna ni chiisa na tsubomi
demo hitotsu dake no Happiness

namida no kimochi sae kotoba ni
dekinai
shiawase no niji wa nani iro
nante kinishinakute ii kara

kotae wo mitsukeyou to omoide
mata tsumi kasaneteru
koko kara atarashii basho he
nanimo osorenaide

tookumade tookumade doko
made mo tsutzuku michi
kimi dake no koe wo kikaseteyo
zutto soba ni iru yo
tomenaide tomenaide zutto
shinjiru kimochi
ima wa na mo nai tsubomi
dakedo hitotsu dake no
Happiness

hashiridase hashiridase asu wo
mukae ni yukou
kimi dake no oto wo kikaseteyo
zenbu kanjiteruyo
tomenaide tomenaide ima wo
ugokasu kimochi
donna ni chiisa na tsubomi
demo hitotsu dake no Happiness

Yeah yeah yeah...

Indonesia Translation

Arashi - One Love Romaji Lyric

tsutaetakute tsutawara nakute
toki ni wa sunao ni narezu ni
naita kisetsu wo koeta bokura
wa ima totemo kagayaiteru yo

sorezore egaku shiawase no
katachi wa kasanari
ima ookina ai ni naru
zutto futari de ikite yukou

hyaku nen saki mo ai wo chikau
yo kimi wa boku no subete sa
shinjiteiru tada shinjiteru onaji
toki wo kizamu hito he

donna kimi mo donna boku
demo hitotsuhitotsu ga itoshii
kimi ga ireba nanimo iranai kitto
shiawase ni suru kara

ame no naka de kimi wo matteta
yasashisa no imi sae shirazu
surechigai ni kizutsuita yoru
soredemo koko made kitanda

kakegae no nai deai wa kiseki
wo tsunaideku
omoide kasanari au
hajimari no uta narihibiite

donna toki mo sasaete kureta
warai naita nakama he
kokoro komete tada hitotsu
dake okuru kotoba wa arigatou

hyaku nen saki mo ai wo chikau
yo kimi wa boku no subete sa
aishiteiru tada aishiteru onaji
asu yakusoku shiyou

sekaijuu ni tada hitori dake boku
wa kimi wo eranda
kimi to ireba donna mirai mo
zutto kagayaiteiru kara
la la la...

Indonesia Translation

Arashi - Ashita no Kioku Romaji Lyric

ano hi kimi to mite ita yuuyake
eien ni shitakute
kioku no naka te wo nobashite
nandomo fureyou to suru
keredo

onaji keshiki mo kimochi mo
nido to wa torimodosenai kara
kagayaiteta kako no yume wo
furikaette shimaun darou

massarana mirai ni sae
kanashimi ga kobore dashite
kokoro wo nijima seru kara
daremo ga tachidomari
miushinatte shimau yo

meguri meguru kisetsu no
tochuu de
nani iro no ashita wo egaki
masu ka?
tsuyoku tsuyoku shinji aeta nara
nani iro no mirai ga matte imasu
ka?

taisetsuna omoide sae itsuka wa
iro aseteku kara
genjitsu kara me wo sorashite
yume toiu kotoba ni nigeta

kizutsuki kowareta kinou ga
ayamachi datta toshite mo
teokure de wa nai kara
nandomo hajime kara
yarinaoshite yuke ba ii

meguri meguru jidai no tochuu
de
nando hito wo suki ni nareru no
darou?
fukaku fukaku sasae aeta nara
kimi no tame ni nani ga dekiru
no darou?

kasaneatta kokoro no oku ni
yorokobi to kanashimi nukumori
to nikushimi
bokura ga meguriai wakachi
atta hibi wa
tashikani kono mune ni
yakitsuite iru kara

meguri meguru kisetsu no
tochuu de
nani iro no ashita wo egaki
masu ka?
tsuyoku tsuyoku shinji aeta nara
nani iro no mirai ga matte imasu
ka?

nani iro no ashita wo egaki
masu ka

Indonesia Translation

Arashi - My Girl Romaji Lyric Lyric

donna kotoba wo tsukaeba
motto kokoro tsuuji aeta kana
tsuyogari no egao ni kakushita
sono namida

donna hibi wo sugoshitatte
kitto ima wo shinji tsutzukete
ireba
hitotsudake bokutachi no michi
ga hajimaru yo

yasashisa ni fureru toki ga
shiawase he michibiite yuku
hohoemu koe kasaneta nara
bokura wa honno chotto zutsu
aruite yukeru kigashita

arigatou no omoi wo tsutaetai
yo sotto kimi no moto he
tooku hanarete shimatte mo
omoide ni michita mirai he

me wo tojireba kimi to sugo
shita ano kisetsu ga omoi ukabu
futari no kioku tsunaide iku
kyou mo sotto chiisana
mukumori atsumete

boku ga tsutsunda yubisaki
sotto kobore ochite shimatta no
wa
ashibaya ni kakedashita kimi no
atatakasa

taisetsuna koto wa zenbu kimi
hitori de kakaeteita
iitai koto nanimo iwazu
hanashite shimatta te no hira
omoidasu yo ima demo

arigatou to mou ichido tsutaetai
yo sotto kimi no soba de
kinou ni modore nai kedo inoru
youni ashita wo mukaeru

te wo nobaseba kimi ga
nokoshita ano kisetsu no tobira
hiraku
aitakute shikata nai kara kyou
mo kitto kimi no koto omoidasu
darou

ichibyou goto deatta hi ga
toozakatte yuku keredo
kawarazuni kimi wa ikiteru
mune no naka de

arigatou no omoi wo tsutaetai
yo sotto kimi no moto he
tooku hanarete shimatte mo
omoide ni michita mirai he

me wo tojireba kimi to sugo
shita ano kisetsu ga omoi ukabu
futari no kioku tsunaide iku
kyou mo sotto chiisana
mukumori atsumete
sotto chiisana mukumori
atsumete...

Indonesia Translation

Arashi - Beautiful Days Romaji Lyric

Sora ni kagayaku yo kirari
Hoshi ga jiwari nijindeku yo
Kanashii hodo kirei da ne

Hanashi wo kiite hoshii koto
Are mo kore mo aru kedo
Nigirishimete dakishimete
Shiwakucha no mama
Hoshi ni negau to itsuka
Kanau to iu keredo
Yume no naka de shika bokura
Towa ni mou aenai

Sora ni kagayaku yo kirari
Hoshi ga jiwari nijindeku yo
Kaerimichi namida ga tomaranai
Boku wa zutto
Sora ni omoide ga porori
Namida horori koboreteku yo
Kanashii hodo kirei da ne

Kanashimi wo wakeatte
Namida no kazu herasu yori
Yorokobi wo wakachiaenai
hou ga tsurai ne
Mabuta no oku ni utsuru
Koboreru egao ga ima demo
yuuki kureru yo
Mou ichido aitai

Sora ni mukatte utau yo
Sou utau yo koe no kagiri
Fushigi da ne hitori ja nai n da
Boku wa zutto
Sora ni mukai te wo furu yo
Kono te furu yo chikara komete
Sore ga bokura no sain

Tanoshikute mo kurushikute mo
Mou bokura wa aenai
Donna ni negattete mo

Sora ni kagayaku yo kirari
Hoshi ga jiwari nijindeku yo
Kaerimichi namida ga tomaranai
Boku wa zutto
Sora ni omoide ga porori
Namida horori koboreteku yo
Kanashii hodo kirei da ne

Sora ni mukatte utau yo
Sou utau yo koe no kagiri
Fushigi da ne hitori ja nai n da
Boku wa zutto
Itsumademo wasurenai yo
Wasurenai yo
Kimi to itsuka sora ni egaita mirai

Indonesia Translation