SCANDAL - Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ Romaji Lyric

Kimi to natsu no owari
Shourai no yume
Ookina kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu
Mata deaeru no wo shinjite
Saikou no omoide wo...

Deai wa futto shita shunkan
Kaerimichi no kousaten de
Koe wo kakete kureta ne "Issho
ni kaerou"

Boku wa terekusasasou ni
Kaban de kao wo kakushinagara
Hontou wa totemo totemo
ureshikatta yo

Aa, hanabi ga yozora kirei ni
saite
Chotto setsunaku
Aa, kaze ga jikan to tomo ni
nagareru
Ureshikutte, tanoshikutte
Bouken mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no
naka

Kimi to natsu no owari
Shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu
Mata deaeru no wo shinjite

Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende ita koto
shitte ita yo
Namida wo koraete, egao de
sayounara
Setsunai yo ne
Saikou no omoide wo...

Aa, natsuyasumi mo ato sukoshi
de
Owacchau kara
Aa, taiyou to tsuki nakayoku
shite
Kanshikutte, sabishikutte
Kenka mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no
naka

Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende ita koto
shitte ita yo
Namida wo koraete, egao de
sayounara
Setsunai yo ne
Saikou no omoide wo...

Totsuzen no tenkou de dou
shiyou mo naku
Tegami kaku yo, denwa mo suru
yo
Wasurenaide ne, boku no koto
wo
Itsu made mo futari no kichi no
naka

Kimi to natsu no owari zutto
hanashite
Yuuhi wo mite kara hoshi wo
nagame
Kimi no hoho wo nagareta
namida wa
Zutto wasurenai

Kimi ga saigo made ookiku te
wo futte
Kureta koto kitto wasurenai
Dakara koushite yume no naka
de zutto eien ni...

Kimi to natsu no owari
Shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu
Mata deaeru no wo shinjite

Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende ita koto
shitte ita yo
Namida wo koraete, egao de
sayounara
Setsunai yo ne
Saikou no omoide wo...

Saikou no omoide wo...

Markas Rahasia ~Apa Yang Telah Kau Berikan Padaku~ ¤SCANDAL - Secret Base ~Kimi Ga Kureta Mono~ Indonesia Translation¤

Salah satu lagu slow dari SCANDAL yang pernah ku dengar selain lagu Namida no Regret. Entahlah, aku merasa lagu ini terdengar begitu menyentuh, seakan ada pesan begitu dalam yang ingin disampaikan lewat lagu ini. Dan setelah aku mencari makna lagu ini, waw! Hebat! Maknanya terdengar begitu menyentuh, penuh makna, dan penuh cerita. Tentang dua orang sahabat (tabun), yang berjanji akan bertemu lagi, pada bulan Agustus 10 tahun kemudian. Sweet. harusnya kemarin aku menyanyikan lagu ini pas perpisahan sekolah ^o^
Usut, punya usut, aku baru tahu kalau ternyata SCANDAL me-remake lagu ini. Penyanyi asli lagu ini adalah ZONE. Sumpah aku baru tahu masalah yang satu ini tadi pagi pas diberitahu teman. Wah, pantas saja SCANDAL berani me-remake lagu ini. Lagunya memang keren abis. Maknanya nyentuh banget. TOP dah. Lagu ini bakal masuk list lagu terbaikku kayaknya. :-D


Markas Rahasia ~Apa Yang Telah Kau Berikan Padaku~

Di penghujung musim panas bersamamu
Mimpi kita untuk masa depan
Harapan besar, aku tidak akan melupakannya
Percaya bahwa pada bulan Agustus, 10 tahun kemudian
Aku akan bertemu dirimu lagi
Kenangan terindah

Pertemuan kita adalah satu saat
Dalam perjalanan pulang di persimpangan
Kau berbicara padaku
"Mari berjalan bersama."
Aku menyembunyikan wajahku dengan tasku
Tapi sungguh, aku sangat, sangat bahagia

Kembang api merekah di langit malam dengan indah
Ini sedikit menyedihkan
Angin bertiup bersamaan dengan waktu
Menjadi bahagia, bersenang-senang
Kita juga banyak berpetualang
Di dalam markas rahasia kita

Di penghujung musim panas bersamamu
Mimpi kita untuk masa depan
Harapan besar, aku tidak akan melupakannya
Percaya bahwa pada bulan Agustus, 10 tahun kemudian
Aku akan bertemu dirimu lagi

Dari dalam hatimu, hingga saat nanti
Aku tahu kau meneriakkan kata "Terima kasih"
Menahan air mata, senyuman perpisahan
Ini menyedihkan
Kenangan terindah

Liburan musim panas hampir berakhir
Jadi, aku harap matahari dan bulan dapat berteman
Menjadi sedih dan kesepian
Kita sering bertengkar di dalam markas rahasia kita

Dari dalam hatimu, hingga saat nanti
Aku tahu kau meneriakkan kata "Terima kasih"
Menahan air mata, senyuman perpisahan
Ini menyedihkan
Kenangan terindah

Aku tidak bisa berbuat apa-apa
Tentang pindah sekolah secara tiba-tiba
Aku akan menulis surat, aku akan menghubungimu
Jadi jangan lupakan aku
Di dalam markas rahasia kita

Aku berbicara padamu di penghujung musim panas
Melihat matahari terbenam dan menatap bintang-bintang
Aku tidak akan pernah lupa air mata yang bergulir di pipimu
Aku tidak akan pernah melupakanmu
Melambaikan tanganmu hingga saat nanti
Selamanya, seperti ini, di dalam mimpi kita

Di penghujung musim panas bersamamu
Mimpi kita untuk masa depan
Harapan besar, aku tidak akan melupakannya
Percaya bahwa pada bulan Agustus, 10 tahun kemudian
Aku akan bertemu dirimu lagi

Dari dalam hatimu, hingga saat nanti
Aku tahu kau meneriakkan kata "Terima kasih"
Menahan air mata, senyuman perpisahan
Ini menyedihkan
Kenangan terindah

Kenangan terindah...

DOWNLOAD

Re-Translated By : Uswatun Hasanah Ast

Mohon tambahkan credit bila ingin mengcopy tulisan ini. Sankyu :)

Best Of Five : SCANDAL's Songs

SCANDAL, The Most Powerful Japanese Girl Band. Pasti kalian sudah gak asing lagi kana sama band yang satu ini. Terutama bagi para penggemar anime, pasti sudah pernah mendengar salah satu lagu mereka. Saat pertama kali menyadari format band yang satu ini, aku benar-benar kagum. Mereka adalah empat cewek cantik yang masih muda, tapi bisa memainkan alat musik sambil menyanyi dengan gaya mereka yang benar-benar powerful. Asli, belum pernah liat band seperti mereka. Kagum berat.
So, ini dia lima lagu terbaik mereka versi blogku:

1. Shoujo S (798)

DOWNLOAD

Bohong besar kalau ada yang bilang belum pernah dengar lagu ini. ini juga merupakan lagu pertama mereka yang ku kenal, karena lagu Shoujo S dijadikan sebagai lagu Opening 10 pada anime Belach. Ngg, tapi jujur, pada awalnya aku belum menaruh perhatian berlebih pada lagu ini. pas sadar kalau teman-teman fbku banyak yang menyandang gelar SCANDALISME,akhirnya aku coba cari PV lagu ini. Sekali lihat, wuih, keren! Langsung jatuh cinta dah. Nih para cewek benar-benar bening, tapi gayanya yang rock n roll itu juga sesuatu yang membuatku semakin suka pada mereka. Lagu ini memang betuk-betul keren. Paling suka bagian lirik mereka yang ada kata-kata iya iya iya iya iya iya iya!

2. Shunkan Sentimental (750)

DOWNLOAD

Salah satu lagu rock terbaiknya SCANDAL kalau ku bilang. Ngerock yang masih ada ‘nada’, tentu saja. Dari musik awalnya sudak ketahuan kalau nih lagu bakal rock abis. Tapi aku suka lho dengar bagain reff-nya, benar-benar berenergi. Btw, lagu ini dipake buat soundtrack anime juga, lho! Fullmetal Alchemist Brotherhood Ending 4. Mungkin ini salah satu factor yang membuat lagu ini semakin terkenal. Tapi tentu saja, yang membuat lagu ini cukup terkenal karena memang lagunya bagus! ^o^

3. Taiyou To Kimi Gak Egaku Story (524)

DOWNLOAD

Lagu ini masih bergenre rock, tapi terdengar lebih ringan kalau menurutku. Seneng banget, di PV lagu ini wajah mereka berempat yang cantik itu sering banget di close-up. Aih, senang banget lihat wajah imutnya Rina. Hehe… Btw Rina juga kena bagian nyanyi solo di lagu ini, walau cuma sedikit. Lagunya sendiri menurutku memberi kesan bahagia dan semangat, semangat yang bikin senang, jadi ikut senang juga mendengarnya.

4. Namida No Regret (506)

DOWNLOAD

Kayaknya dari judulnya udah ketahuan kalau lagu yang satu ini bakalan bernuansa sedih. Yep, itu benar sekali. Nada lagu ini terdengar lebih slow, hentakan drum Rina kurang begitu kencang. Cukup sedih juga kalau ku bilang. Btw, di PV lagu ini kita juga bisa melihat kemampuan acting para member SCANDAL. Entahlah, tapi aku merasa kalau acting mereka itu kayak pemain dorama aja lagi, alami banget! Apalgi waktu mereka berempat saliung nangis. Aduh, aku terus bertanya-tanya Kira-Kira mereka harus menunggu berapa lama supaya bisa keluar tuh air mata. Apalagi Mami, sampai terisak gitu. Hiks.. Tapi tenang, di akhir PV mereka semua tersenyum, kok! Walau aku sendiri kurang tahu maksudnya, tapi aku suka dengan ending cerita PV-nya.
Di lagu ini kayaknya Tomoki gak dapet bagian nyanyi solo. Tapi kayaknya sengaja. Soalnya kalau suara mereka berdua di campur pada lagu yang sedih seperti ini kayaknya bakal sedikit aneh. Itu menurutku, sih. Well, secara keseluruhan aku cukup suka lagu ini.

5. Secret Base ~Kimi Ga Kureta Mono~ (422)

DOWNLOAD

Serius, waktu pertama baca judul dan lihat adegan detik-detik awal di PV lagu ini, ku Kira lagunya bakal ngerock. Ternyata cukup slow seperti Namida No Regret, tapi bukan slow yang bikin sedih, tapi bikin relaxing. Aih, benar-benar band serba bisa. Mau nyanyi lagu macam apa juga mereka tetap cocok. Thank to Tomoki yang sudah menciptakan lagu-lagu indah untuk SCANDAL.
PV lagu ini sendiri bercerita tentang konser mereka (dan itu yang awalnya bikin ku berpikir kalau lagu ini bakal ngerock). Senang banget waktu melihat adegan mereka semua berdoa bersama sebelum konser. Trus juga waktu ku melihat para penontonnya, aku berpikir “Mereka benar-benar real singer.” Sama seperti aku melihat penyanyi Jepang lainnya yang menggelar konser, yang para penontonnya benar-benar asli. Asli datang karena suka, bukan menonton karena dibayar atau kebetulan lewat (ya iyalah gak mungkin kebetulan lewat wong acaranya di dalam gedung gitu. Hehe…).
Suka banget dengar istrumen pada awal lagu dan yang di akhir lagu. perfect, benar-benar nenangin pokoknya!


Source : JPopasia